-
1 murer
murer [myʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ ouverture] to wall up ; [+ lieu] to wall in2. reflexive verb• se murer dans son silence to lock o.s. in silence* * *myʀe
1.
verbe transitif to build a wall around [champ]; to brick up [porte]; to block off [pièce]; to wall [somebody] up [personne]
2.
se murer verbe pronominal* * *myʀe vt1) [porte, issue] to wall up2) [personne] to wall up, to wall in3) [enclos] to wall in* * *murer verb table: aimerA vtr to build a wall around [champ, propriété]; to brick up [fenêtre, porte]; to block off [galerie, pièce]; to wall [sb] up [criminel, personne].B se murer vpr [personne] depuis la mort de sa femme il se mure chez lui since his wife died, he has shut himself away and stays in all the time; se murer dans son obstination to dig one's heels in; se murer dans la solitude to retreat into isolation.[myre] verbe transitif1. [entourer de murs] to wall in (separable)2. [boucher - porte] to wall up (separable)3. [enfermer - personne, chat] to wall in ou up (separable)————————se murer verbe pronominal intransitifse murer dans le silence (figuré & soutenu) to retreat ou to withdraw into silence, to build a wall of silence around oneself
См. также в других словарях:
murer — [ myre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de mur 1 ♦ Entourer de murs. « Enclos désert, muré d un mur croulant » (Hugo). 2 ♦ Fermer, clore par un mur, une maçonnerie. Murer une porte, une issue, une galerie de mine. ⇒ aveugler, 1. boucher,… … Encyclopédie Universelle
SILENCE — Il semble impossible de parler de ce qui est absence ou abolition de toute parole. Le silence se présente comme le point zéro à partir duquel s’inaugure tout langage, sans qu’on y puisse faire retour. Pour reprendre une terminologie empruntée à… … Encyclopédie Universelle
Improvisation dans la ville de Québec — Québec (ville) Pour les articles homonymes, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Samuil Feinberg — Samouïl Ievguenievitch Feinberg (en russe : Самуил Евгеньевич Фейнберг) est né à Odessa le 26 mai 1890 et mort à Moscou le 22 octobre 1962. Il est connu en tant que pianiste et pédagogue russe, mais relativement tombé… … Wikipédia en Français
Samouïl Feinberg — Samouïl Ievguenievitch Feinberg (en russe : Самуил Евгеньевич Фейнберг) est né à Odessa le 26 mai 1890 et mort à Moscou le 22 octobre 1962. Il est connu en tant que pianiste et pédagogue russe, mais relativement tombé… … Wikipédia en Français
Rien qu'un jeu — est un film québécois réalisé par Brigitte Sauriol en 1983 et mettant en vedette Marie Tifo et Raymond Cloutier. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'Anguille — Données clés Titre original Unagi (うなぎ, Unagi?) Réalisation … Wikipédia en Français
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
boucher — 1. boucher [ buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1272; a. fr. bousche « touffe de paille (pour fermer) »; lat. pop. °bosca « broussailles » (→ bouchon), même rac. que bois ♦ Fermer (une ouverture). ⇒ clore, fermer , obturer. Boucher une bouteille … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle